محمد عبده العربي
28-09-2009, 09:59 PM
العنوان : اعلاه
تأليف :
زامباور (إدوارد كارل ماكس) (1866−1947)
تخريج :
حسن (زكي محمد)
محمود (حسن أحمد)
ترجمة :
حمدي (أحمد ممدوح)
حمدي (حافظ أحمد)
كاشف (سيدة إسماعيل)
دار الرائد العربي (بيروت )
طبعة اصلية - قطع كبير
سنة 1980
هذا كتاب عن الأسر الحاكمة في التاريخ الإسلامي، صنفه المستشرق النمسوي الأستاذ إدوارد فون زامباور، وصدرت منه طبعتان: إحداهما باللغة الألمانية، والأخرى باللغة الفرنسية، وكان فراغه من وضع هذا الكتاب في بداية الربع الثاني من القرن الحالي.
كان زامباور من رجال السلك السياسي في بلاده، وظل وزيراً مفوضاً للنمسا في البلاط العثماني من سنة 1913 إلى سنة 1918، وكان مولعاً بجمع النميات ودراستها حتى أصبح من أئمة هذا الميدان، فعهد إليه المشرفون على دائرة المعارف الإسلامية بتحرير المواد المتصلة بالسكة الإسلامية؛ وقد نشر، فضلاً عن ذلك، طائفة من المقالات القيمة عن النميات الشرقية، في مجالات مختلفة، ثم عنى إلى جانب هذا كله بدراسة 'الكامل في التاريخ' لابن الأثير دراسة جيدة، ونقله إلى الفرنسية: وكان قد فرغ من هذه الترجمة سنة 1949 حين وافته المنية، ولسنا نعرف مصيرها إلى اليوم.
لم يكن هذا الكتاب الذي صنفه زامباور-في أنساب الأسر الحاكمة في التاريخ الإسلامي-أول كتاب شامل من نوعه، فقد سبقه إلى هذا الموضوع المستشرق الإيرلندي الأستاذ ستانلى لين بول الذي أصدر سنة 1894 كتابه المشهور عن الأسر الحاكمة الإسلامية. ولكن تقدم الدراسات التاريخية الإسلامية ونشر كثير من المصادر القديمة اقتضى مراجعة هذا الكتاب وإصدار طبعة منقحة منه. ومع ذلك لم يقدم أحد على هذا العمل، اللهم، إلا المستشرق الروسي بارتولد، فقد ترجم كتاب لين بول إلى الروسية سنة 1899، وأضاف إليه بعض الحواشى والملحقات مما اهتدى إليه من إصلاح أو زيادة. ومن أسف أن الأستاذ بارتولد لم ينشر بعد ذلك طبعة منقحة من كتاب لين بول. وقد حدث بعد ذلك أن نقل الأستاذ خليل أدهم إلى التركية كتاب الأسر الحاكمة تأليف لين بول، فرجع زامباور إلى هذه الترجمة قبل إصدار كتابه الذي نقدمه بهذه السطور.
ولا شك في أن هذا الكتاب جليل الفائدة للمشتغلين بالتاريخ والآثار الإسلامية، وانه تقدم في ميدان هذه الدراسات خطاً واسعة عن كتاب لين بول، ولا سيما أن زامباور اعتمد على "الكامل في التاريخ" لابن الأثير اعتماداً حسناً وبخاصة فيما يختص بتاريخ أتابكة الموصل، كما أنه أفاد إفادة عظيمة من الكتابات التاريخية والنميات.
ويمتاز كتاب زامباور بأنه لم يقف عند سرد الأسرات الرئيسية بل امتد إلى كثير من الأسرات الثانوية وأسرات الوزراء والولاة وأعلام القواد، كما امتاز باشتماله على فصل كبير عن ولاة الأمصار. ولكن كتاب لين بول ظل يمتاز بالنبذ التاريخية التي ألمّ فيها المؤلف بتاريخ كل إقليم من الدولة الإسلامية قبل سرد الأسرات التي تعاقبت على حكمه. واعتذر زامباور من عدم استطاعته ذلك في كتابه بالنظر إلى ضيق المكان وبسبب اتساع نطاق الجداول والأسرات فيه.
التعريف بالكتاب منقول من مكتبة نيل وفرات
تأليف :
زامباور (إدوارد كارل ماكس) (1866−1947)
تخريج :
حسن (زكي محمد)
محمود (حسن أحمد)
ترجمة :
حمدي (أحمد ممدوح)
حمدي (حافظ أحمد)
كاشف (سيدة إسماعيل)
دار الرائد العربي (بيروت )
طبعة اصلية - قطع كبير
سنة 1980
هذا كتاب عن الأسر الحاكمة في التاريخ الإسلامي، صنفه المستشرق النمسوي الأستاذ إدوارد فون زامباور، وصدرت منه طبعتان: إحداهما باللغة الألمانية، والأخرى باللغة الفرنسية، وكان فراغه من وضع هذا الكتاب في بداية الربع الثاني من القرن الحالي.
كان زامباور من رجال السلك السياسي في بلاده، وظل وزيراً مفوضاً للنمسا في البلاط العثماني من سنة 1913 إلى سنة 1918، وكان مولعاً بجمع النميات ودراستها حتى أصبح من أئمة هذا الميدان، فعهد إليه المشرفون على دائرة المعارف الإسلامية بتحرير المواد المتصلة بالسكة الإسلامية؛ وقد نشر، فضلاً عن ذلك، طائفة من المقالات القيمة عن النميات الشرقية، في مجالات مختلفة، ثم عنى إلى جانب هذا كله بدراسة 'الكامل في التاريخ' لابن الأثير دراسة جيدة، ونقله إلى الفرنسية: وكان قد فرغ من هذه الترجمة سنة 1949 حين وافته المنية، ولسنا نعرف مصيرها إلى اليوم.
لم يكن هذا الكتاب الذي صنفه زامباور-في أنساب الأسر الحاكمة في التاريخ الإسلامي-أول كتاب شامل من نوعه، فقد سبقه إلى هذا الموضوع المستشرق الإيرلندي الأستاذ ستانلى لين بول الذي أصدر سنة 1894 كتابه المشهور عن الأسر الحاكمة الإسلامية. ولكن تقدم الدراسات التاريخية الإسلامية ونشر كثير من المصادر القديمة اقتضى مراجعة هذا الكتاب وإصدار طبعة منقحة منه. ومع ذلك لم يقدم أحد على هذا العمل، اللهم، إلا المستشرق الروسي بارتولد، فقد ترجم كتاب لين بول إلى الروسية سنة 1899، وأضاف إليه بعض الحواشى والملحقات مما اهتدى إليه من إصلاح أو زيادة. ومن أسف أن الأستاذ بارتولد لم ينشر بعد ذلك طبعة منقحة من كتاب لين بول. وقد حدث بعد ذلك أن نقل الأستاذ خليل أدهم إلى التركية كتاب الأسر الحاكمة تأليف لين بول، فرجع زامباور إلى هذه الترجمة قبل إصدار كتابه الذي نقدمه بهذه السطور.
ولا شك في أن هذا الكتاب جليل الفائدة للمشتغلين بالتاريخ والآثار الإسلامية، وانه تقدم في ميدان هذه الدراسات خطاً واسعة عن كتاب لين بول، ولا سيما أن زامباور اعتمد على "الكامل في التاريخ" لابن الأثير اعتماداً حسناً وبخاصة فيما يختص بتاريخ أتابكة الموصل، كما أنه أفاد إفادة عظيمة من الكتابات التاريخية والنميات.
ويمتاز كتاب زامباور بأنه لم يقف عند سرد الأسرات الرئيسية بل امتد إلى كثير من الأسرات الثانوية وأسرات الوزراء والولاة وأعلام القواد، كما امتاز باشتماله على فصل كبير عن ولاة الأمصار. ولكن كتاب لين بول ظل يمتاز بالنبذ التاريخية التي ألمّ فيها المؤلف بتاريخ كل إقليم من الدولة الإسلامية قبل سرد الأسرات التي تعاقبت على حكمه. واعتذر زامباور من عدم استطاعته ذلك في كتابه بالنظر إلى ضيق المكان وبسبب اتساع نطاق الجداول والأسرات فيه.
التعريف بالكتاب منقول من مكتبة نيل وفرات