معجم جديد لبيان الملامح الفارقة بين الألفاظ متقاربة المعنى في القرآن

[سوق الكتبيين]

يساعد المتلقي على دقة الفهم وعدم الوقوع في متاهة الغموض
معجم جديد لبيان الملامح الفارقة بين الألفاظ متقاربة المعنى في القرآن

http://www.alwatan.com.sa/news/images/newsimages/2893/3108.cul.p26.n4.jpg

القاهرة: حازم عبده
صدر أخيراً بالقاهرة معجم الفروق الدلالية في القرآن الكريم لبيان الملامح الفارقة بين الألفاظ متقاربة المعنى والصيغ والأساليب المتشابهة للعالم اللغوي وأستاذ الدراسات الإسلامية بجامعة قناة السويس المصري الدكتور محمد داود وذلك عن دار غريب للطباعة والنشر ويقع في 602 صفحة.
يعتمد المعجم في تفريقه بين الكلمات القرآنية متقاربة المعنى والأساليب المتشابهة في مادته على القرآن الكريم، ويشير صاحب المعجم الدكتور داود إلى أن الاهتمام بالفروق الدلالية وإن كانت له أصول قديمة في العربية إلا أن الدرس اللغوي الحديث قد أسهم من خلال نظرية التحليل التكويني في تحديد الملامح المميزة بصورة دقيقة بين دلالة الكلمات متقاربة المعنى مؤكداً أن الأمانة العلمية تقتضي الإقرار بأن استنباط الفروق الدلالية بين الكلمات متقاربة المعنى لون من الاجتهاد يخطئ فيه المجتهد ويصيب.
وقد برزت فكرة الفروق الدلالية على أيدي علماء العربية منذ البواكير الأولى للبحث اللغوي عند العرب وعلمائهم الأوائل مثل الخليل بن أحمد الفراهيدي وسيبويه والأخفش والكسائي والمبرد والفراء.
وحول أهمية معاجم الفروق الدلالية يقول المؤلف ما من شك في أن تحديد الفروق الدلالية بين الكلمات متقاربة المعنى له فوائد أهمها الارتقاء بالقدرة اللغوية ودقة التعبير اللغوي وإحكامه عند الكتاب والمتحدثين ومساعدة المتلقي على دقة الفهم وعدم الوقوع في متاهة الغموض، والوضوح وأمن اللبس.
يتضمن المعجم الذي بين أيدينا ثلاثة أقسام الأول الفروق الدلالية بين معاني الكلمات والقسم الثاني الفروق الدلالية بين الأبنية الصرفية المتشابهة والقسم الثالث الفروق بين التراكيب المتشابهة.

الوطن السعودية - الأحد 30 شعبان 1429هـ الموافق 31 أغسطس 2008م